VERATA: diskrétny poradenský web s kontaktom „na odporúčanie“ v 5 jazykoch
VERATA s.r.o.
2026-05-26
VERATA je diskrétna poradenská praktika, ktorá obsluhuje súkromných investorov, korporácie a inštitúcie naprieč EÚ, Perzským zálivom a regiónom CEE. Zadanie nebolo „získať čo najviac dopytov“, ale presný opak: pôsobiť dôveryhodne, inštitucionálne a uzavreto, a zároveň prefiltrovať príchodzie dopyty. Jadrom riešenia je kontaktný formulár „na odporúčanie“ s poľom „Introduced by“, ktorý exkluzivitu značky premieňa na samokvalifikačný nástroj. Web sme dodali v piatich jazykoch za 7 dní.
Korporátny web + kontakt na odporúčanie
Typ projektu
Dôvera a kvalifikácia odporúčaných klientov
Hlavný cieľ
Čo sme dodali:
- Päťjazyčný web (EN/SK/DE/RU/ZH)
- Kontaktný formulár „na odporúčanie“
- Pole „Introduced by“ ako kvalifikácia
- Prehľad 6 praktík
- Sekcia Selected Partners (11 organizácií)
- Blok 6 medzinárodných kancelárií
- Registračné údaje a kredibilita tímu
- Responzívny dizajn
Vybrané obrazovky a vizuály
Vizuálny náhľad projektu ukazuje, ako vyzerá web na rôznych zariadeniach. Responzívny dizajn zabezpečuje čitateľné zobrazenie na mobiloch, tabletoch a desktopoch.
Snímka 1 z 5
Ako sme rozložili zadanie
Projekt mal nízky rozpočet, krátky čas a netypický cieľ — nie maximálny počet dopytov, ale dôveru a kvalifikáciu. Preto sme ho rozdelili na bloky, ktoré najviac posilnili pocit exkluzivity a serióznosti.
- Problém #1
Web nesmel pôsobiť ako masová predajná stránka
Značka stojí na diskrétnosti a inštitucionálnej dôvere, čo bežné lead-gen vzory rozbíjajú.
Naše riešenieZvolili sme tichý, text-forward layout s číslovanými sekciami a minimom ornamentu.
Technológie a implementáciaUX architektúra + Next.js komponenty
- Problém #2
Príchodzie dopyty bolo treba prefiltrovať, nie len zbierať
Praktika pracuje na odporúčanie a potrebovala kontakt, ktorý exkluzivitu premieňa na kvalifikáciu.
Naše riešenieNavrhli sme formulár „na odporúčanie“ s poľom Introduced by a CTA „Request introduction →“.
Technológie a implementáciaReact formulár + TypeScript stav
- Problém #3
Obsah musel fungovať v piatich jazykoch
Klienti z DACH, Perzského zálivu a CEE čítajú v rôznych jazykoch a samostatný web pre každý trh neprichádzal do úvahy.
Naše riešeniePostavili sme jednu i18n vrstvu pre EN/SK/DE/RU/ZH naprieč celým webom.
Technológie a implementáciai18n (5 jazykov) + štruktúrovaný obsah
- Problém #4
Diskrétna značka potrebovala overiteľnú legitimitu
Inštitucionálni klienti pred kontaktom očakávajú registračné údaje, kredencie tímu a reálne kancelárie.
Naše riešenieDoplnili sme trust vrstvu: rok 2014, „Eight people. One team.“, IČO/DIČ, Selected Partners a šesť kancelárií.
Technológie a implementáciaObsahové bloky + komponentová architektúra
Podobné problémy vo vašom biznise? Pomôžeme vám ich vyriešiť moderným tech stackom.
Výsledná štruktúra
Kompletná webová štruktúra navrhnutá pre jasnú navigáciu a jednoduchú cestu ku kontaktu alebo objednávke. Každá stránka má jasný účel a optimalizovanú navigáciu.
- Domov
- O nás
- Kontakt
Najdôležitejšie sekcie webu
Každá sekcia riešila konkrétny biznis problém a zvyšovala konverzie
- 01
Hero a manifest
Wordmark VERATA, tagline „Capital. Counsel. Continuity.“ a manifest o kontinuite pre súkromných investorov, korporácie a inštitúcie.
- 02
Kontakt „na odporúčanie“
Formulár s poľami Your name, Your email, Introduced by (optional) a krátkym popisom odporúčania; CTA „Request introduction →“.
- 03
Practice Areas
Šesť disciplín (finančné a korporátne poradenstvo, právna podpora, vstup na trh, technologický sektor, vládne projekty, art advisory) v prehľadnej mape.
- 04
Selected Partners a kancelárie
Blok jedenástich partnerských organizácií a prehľad šiestich kancelárií naprieč EÚ, EEA, Perzským zálivom a CEE ako dôkaz siete a dosahu.
Použitý stack
Frontend
Editoriálne, text-forward rozhranie optimalizované pre dôveryhodnosť, výkon a SEO.
- SEO-ready
- Vysoký výkon
- Editoriálna typografia
- TypeScript
- React
- Next.js
- Tailwind CSS
Obsah a funkcie
Päťjazyčná i18n vrstva a kontaktný formulár „na odporúčanie“ s poľom Introduced by.
- 5 jazykov
- Kontakt na odporúčanie
- 6 praktík a kancelárií
- i18n (5 languages)
- Contact lead form
- Structured content
Hosting a nasadenie
Rýchly deployment, škálovanie a stabilná údržba aj pri ďalšom rozširovaní jazykov a obsahu.
- Fast deployment
- Škálovanie
- Stabilita
- Vercel
- CDN delivery
- GitLab
Moderný tech stack = rýchly web + jednoduchá údržba + dlhodobá podpora
Priebeh realizácie
Aby sme sa zmestili do 7 dní, pracovali sme po fázach s rýchlym schvaľovaním a päťjazyčný obsah sme riešili paralelne so stavbou webu.
- Deň 1
Pozícia značky a štruktúra
1 deňZadefinovali sme diskrétny, inštitucionálny tón a štruktúru troch stránok (Domov, O nás, Kontakt).
- Deň 2–3
Hero, sekcie a copy
2 dniPoskladali sme hero, manifest, Practice Areas, Selected Partners a copy v editoriálnom tóne.
- Deň 4–6
Päťjazyčná vrstva a kontakt
3 dniNasadili sme i18n pre EN/SK/DE/RU/ZH a postavili formulár „na odporúčanie“ s poľom Introduced by.
- Deň 7
Finalizácia a deployment
1 deňPrebehlo finálne ladenie, kontrola všetkých jazykov, nasadenie cez Vercel a odovzdanie klientovi.
FAQ k projektu
Aký bol rozsah projektu?
Trojstránkový korporátny web (Domov, O nás, Kontakt) v piatich jazykoch, kontaktný formulár „na odporúčanie“, prehľad praktík, Selected Partners a blok medzinárodných kancelárií.
Čo robí kontaktný formulár „na odporúčanie“ iným?
Pole „Introduced by“ a CTA „Request introduction →“ premieňajú exkluzivitu značky na kvalifikáciu — predfiltrujú dopyty na odporúčaných klientov namiesto zbierania každého kontaktu.
Prečo päť jazykov a ako sú riešené?
Praktika obsluhuje klientov z EÚ, Perzského zálivu a CEE, preto web beží v EN/SK/DE/RU/ZH cez jednu i18n vrstvu — bez samostatného webu pre každý trh.
Prečo sa to zmestilo do 7 dní?
Web má zámerne úzku štruktúru (tri stránky), jasný editoriálny tón a rýchle schvaľovanie; päťjazyčný obsah sme pripravovali paralelne so stavbou.
Potrebujete diskrétny, viacjazyčný web pre poradenstvo alebo korporátnu značku?
Navrhneme štruktúru, copy aj vizuálny smer tak, aby web pôsobil dôveryhodne, fungoval vo viacerých jazykoch a navádzal správnych klientov do kontaktu.
Nechajte nám kontakt (stačí e-mail alebo telefón)
Viacjazyčný web • Tichý prémiový dizajn • Kvalifikované dopyty