Preskočiť na obsah
ITgale
SKCZEN
Tichý poradenský interiér s tmavozelenou koženou zložkou a perom na kamennom stole, za oknom jazero a hory.

DomovPríklady prácVERATA

Web, ktorý buduje dôveru ešte pred predstavením

Pre VERATA sme od základu vytvorili korporátny web pre diskrétnu poradenskú prax. Štruktúra, texty aj päť jazykových verzií vznikli v ITgale tak, aby web predstavil firmu a jej služby bez toho, aby narušil uzavretý model spolupráce „by introduction only“.

Získať návrh webu zdarma Pozrieť web klienta
1 / 1
Úvodná obrazovka webu VERATA v mobile: logo, prepínač EN / SK / DE / RU / ZH, slogan „Capital · Counsel · Continuity“ a riadky Status, Coverage a Contact.
Úvodná obrazovka webu VERATA v mobile s prepínačom piatich jazykov a sloganom „Capital · Counsel · Continuity“.
V skratke

VERATA je súkromná poradenská prax so sídlom v Bratislave, ktorá pracuje pre súkromných investorov, firmy a inštitúcie. Web vznikol od nuly: štruktúra, texty a päť jazykových verzií — EN, SK, DE, RU a ZH — s kontaktom cez Request introduction.

2026 · 7 pracovných dní · 590 € · verata.sk

Pre koho
VERATA — súkromná poradenská prax pre súkromných investorov, firmy a inštitúcie.
Čo sme vytvorili
Nový korporátny web od štruktúry a UX cez texty až po lokalizáciu do EN / SK / DE / RU / ZH.
Čo rieši
Buduje dôveru, predstavuje poradenské disciplíny a pripravuje návštevníka na osobný kontakt.
Dodanie
7 pracovných dní
Rozpočet projektu
590 €
Podobné riešenie
490 – 690 € · od 5 pracovných dní
Podmienky a rozsah
Čo robilo ITgale
Web od nuly: informačná architektúra a štruktúra, UX, texty, príprava obsahu pre EN, SK, DE, RU a ZH, technická realizácia na Next.js, nasadenie na Vercel; logo a vizuálny štýl VERATA už existovali
Web klienta

VERATA v piatich jazykoch

Web je postavený ako pokojná, obsahovo vedená prezentácia poradenskej praxe. Návštevník prechádza od pozície značky a jej prístupu cez šesť oblastí poradenstva až ku kontaktu. Rovnaká štruktúra funguje v angličtine, slovenčine, nemčine, ruštine a čínštine.

Snímka 1 z 4

Úvodná stránka VERATA v poradenskom interiéri, vedľa knihy a zápisník s koralovým perom.
Ako sa VERATA predstavuje: diskrétna poradenská prax.
Šesť oblastí poradenstva v jednej sekcii.
Kontakt rešpektuje model „by introduction only“: tri polia a jedno tlačidlo Request introduction.
Atmosférická scéna poradenskej zasadacej miestnosti: knihy o medzinárodnom práve a poradenstve, karafa s vodou a dokumenty so značkou VERATA na mramorovom stole.
Východisko

Web ako prvý pokojný kontakt so značkou

VERATA nepotrebovala klasický predajný web. Jej práca stojí na dôvere, diskrétnosti a osobnom predstavení. Preto sme web navrhli ako prvý pokojný kontakt so značkou — miesto, kde si človek ešte pred rozhovorom môže urobiť obraz o tom, s kým komunikuje, čomu sa prax venuje a akým spôsobom funguje. Logo a vizuálny štýl VERATA už existovali; našou úlohou bolo preniesť ich do digitálneho prostredia a postaviť okolo nich celú informačnú architektúru, UX a obsah.

01 / 03 Jazyky

Jedna značka, päť jazykových verzií

VERATA komunikuje s medzinárodným publikom a na webe uvádza pokrytie Bratislavy, Viedne, Ženevy, Frankfurtu, Dubaja a Londýna.

Preto sme pripravili obsah a lokalizáciu v piatich jazykoch — EN, SK, DE, RU a ZH. Nešlo len o prepínač jazyka. ITgale vytvoril samotnú štruktúru a texty a následne ich pripravil pre všetkých päť jazykových verzií. Technicky je web postavený na Next.js, React, Tailwind CSS a i18n vrstve.

Výsledok pre biznis

Jeden konzistentný web dokáže predstaviť VERATA rôznym jazykovým publikám bez rozdelenia značky na oddelené prezentácie.

Úvodná obrazovka webu VERATA v mobile s prepínačom piatich jazykov.
Prepínač jazykov je v hlavičke vedľa navigácie na desktope aj pri logu v mobile; pod ním rovnaká štruktúra pre každý jazyk.
02 / 03 Kontakt

Nie „objednať službu“. Request introduction.

VERATA na vlastnom webe komunikuje „A private practice“ a „By introduction only“. Namiesto bežnej predajnej výzvy sme preto celý kontaktný tok prispôsobili tomuto spôsobu práce. Hlavná výzva Request introduction vedie k jednoduchému osobnému kontaktu a prirodzene pokračuje v jazyku značky.

Nešlo o mechanizmus na automatické filtrovanie dopytov. Zmyslom bolo, aby aj posledný krok na webe pôsobil rovnako uzavreto a osobne ako samotná prax.

Výsledok pre biznis

Digitálny kontakt nemení charakter služby na masový zber dopytov.

  1. Úvod „A private practice“ → „By introduction only“
  2. Kontext About us a šesť oblastí praxe
  3. Formulár Your name, Your email, pár riadkov o predstavení
  4. Odoslanie Request introduction → osobný kontakt
Tri polia a jedno tlačidlo; vedľa sídlo v Bratislave, hodiny a pokrytie od Bratislavy po Londýn.
03 / 03 Kontext

Dôvera vzniká z kontextu

Web nepreskakuje z úvodnej obrazovky rovno do formulára. Stránka About us predstavuje VERATA ako diskrétnu poradenskú prax so sídlom v Bratislave a sekcia Practice areas na domovskej stránke ukazuje pred kontaktom šesť oblastí praxe — Financial & Corporate Advisory, Legal Support, Market Entry, Technology Sector, Government Projects a Art Advisory.

Túto štruktúru sme navrhli zámerne: návštevník má najprv pochopiť rozsah praxe, spôsob jej fungovania a kontext značky. Až potom prichádza výzva na predstavenie.

Výsledok pre biznis

Web poskytuje človeku dostatok informácií na vytvorenie prvého obrazu o VERATA ešte pred osobnou komunikáciou.

Pod titulkom riadok faktov: založené 2014, sídlo Bratislava, tím, jurisdikcie a kanál „By introduction“.
Šesť oblastí praxe v číslovanom zozname, pri každej dve vety o tom, komu a s čím pomáha.
Výsledok

Funkčný viacjazyčný web, ktorý predstaví prax ešte pred rozhovorom

  1. Nový korporátny web VERATA vznikol od nuly — vrátane štruktúry, UX, textov, piatich jazykových verzií a technickej realizácie.

  2. Reálnym výsledkom projektu je funkčný viacjazyčný web, ktorý dnes prezentuje firmu, jej šesť poradenských disciplín a uzavretý spôsob kontaktu.

  3. Projekt sme dodali za 7 pracovných dní za 590 €.

  4. Meraný dopad po spustení nemáme, preto mu nepripisujeme rast dopytov ani konverzií.

  5. Technológie Next.js · React · Tailwind CSS · i18n · Vercel

„Naozaj nápomocní. Rýchli a spoľahliví! Vrelo odporúčam!! Profesionáli.“

Amal Bektemirova Google recenzia · máj 2026

Korporátny viacjazyčný web

Pre firmy, ktoré potrebujú dôveryhodne predstaviť svoju expertízu, služby a spôsob kontaktu vo viacerých jazykoch.

Čo sa prispôsobí
  • Rozsah stránok
  • Počet jazykov
  • Množstvo obsahu
  • Kontaktný tok a funkčné prvky
Podobné riešenie
490 – 690 €
Korporátny viacjazyčný web. Rozsah môže zahŕňať štruktúru a texty, dizajn a vývoj webu, kontaktný tok podľa spôsobu práce firmy a jazykové verzie na jednej štruktúre. Konečný rozpočet závisí od: rozsahu webu, počtu jazykových verzií a požadovaných funkcií.
Orientačný termín
od 5 pracovných dní
Podmienky: pripravené podklady, odsúhlasený rozsah, spätná väzba do dvoch pracovných dní.
Nad rámec rozpočtu: hosting od 5 € mesačne.
Získať návrh webu zdarma

Tvorba web stránokCena webu

Potrebujete podobný viacjazyčný web?

Napíšte nám, čím sa firma zaoberá, v akých jazykoch komunikuje a ako má prebiehať prvý kontakt. Navrhneme štruktúru a rozsah riešenia.
nepovinné, do 5 súborov, každý do 10 MB

Odpovieme do 5 hodín v pracovnom čase (Po–Pia 9:00–18:00)

Táto stránka je chránená službou reCAPTCHA od Google. Platia Zásady ochrany osobných údajov a Podmienky poskytovania služieb spoločnosti Google.

Alebo napíšte na WhatsApp

Ďalšie práce

Podobné úlohy, iné odvetvia

Všetky práce